Mientras el presidente de EE.UU., Barack Obama ya se encuentra en plena campaña para conseguir una reelección por otros cuatro años en el cargo, parece que un pequeño fallo en la aplicación del traductor de Google se niega a aceptarlo, y está convencido de que George W. Bush sigue siendo el presidente de los EE.UU.. 
La falla fue dencunciada por un lector de The Register que la descubrió al tratar de traducir un artículo del diario francés Le Monde, en el cual el servicio de traducción automática de Google tradujo "le président américain" como "Bush".
El error no se produce cuando, desde el francés, se le pide al motor la traducción de "le président américain" , que se traduce correctamente.
Al parecer, la oración compleja llevada desde el diario Le Monde ha provocado el fallo, sobre el cual Google no se ha pronunciado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario